�������� �������� (�������� ��� ������������ ��� ��������)